South Korean warships have conducted live-fire exercises at sea as Seoul continued its displays of military capability following US warnings of a "massive military response" after North Korea detonated its largest-ever nuclear test explosion.