A Supreme Court judgment could have positive implications for the rights of thousands of people from outside the European Economic Area who came here as students before 2011 and stayed on to work.