Moors Murderer Ian Brady's body must be disposed of with "no music and no ceremony", a judge at the British High Court has ruled.