Michael Chamberlain, who waged a decades-long battle to prove his baby daughter was killed by a dingo in Australia's most notorious case of injustice, has died.