The PSNI will probably have to return £14m to the British Government next month due to uncertainty caused by “huge” cuts, the UK's deputy chief constable said.