More than 100 inmates have married at a Mexican border prison in a collective ceremony meant to give their families legal rights for visits and for court proceedings.