An exhibitions manager at the Natural History Museum who had to leave her job when she developed post-traumatic stress disorder (PTSD) after she was trapped on a bus has won £522,379 damages.