Serious questions have arisen around transactions between the suicide bereavement charity Console and its UK-based sister organisation as more properties and bank accounts have come to light, the High Court has heard.