For a party trying to woo young voters, the welcome Sinn Féin’s leader received on Dublin’s O’Connell St was almost too good to believe.