Michael Clifford examines the case of a Tipperary family who claim both the health service and the gardaí failed their sister when she needed their help — a failure which, they say, ultimately led to the loss of her life