A teacher accused of sniffing the feet of schoolchildren for “sexual gratification” has appeared in court.