A man who stole almost €8,000 from his own bank account after it held funds that didn't belong to him has avoided jail.