A Sony executive’s flight was diverted after hackers attacked the company’s PlayStation Network, then tweeted to suggest there was a bomb on his plane.