A two-year-old boy who was injured in a road crash in Co Louth almost five weeks ago has died in hospital.