Irish Rail had admitted a level crossing in Co Clare was dangerous and should be closed about 13 years before a local farmer had a “near-death” experience.