Uber has been accused by police in England of allowing a driver who sexually assaulted a passenger to strike again by not reporting the attack, along with other serious crimes.