Authorities in Tijuana, Mexico have found the tortured bodies of two police officers who had been abducted at gunpoint, stuffed in the boot of a car.