Two board members of the scandal-marred Vatican Bank have resigned over disagreements about the management and mission of the institution.