Mel Gibson's bloody epic Apocalypto has become the subject of a film rating legal battle in Italy after the country's cinema review board ruled the movie could be seen by kids.