Stranded passengers turned airports into open-air hotels as they waited for planes to get moving again in the wake of a blizzard that hit travel plans in the north-east of the United States.