Fewer births and more deaths from Aids are helping slow world population growth, the US Census Bureau said in a report.