Scottish Grand National-winning jockey Richie McGrath, together with former trainer Kate Walton, has been charged with passing on inside information.