The cleric set to become the next head of the Catholic Church in Ireland has pledged to work to heal the wounds of those who have lost trust in the institution.