A British man was today convicted of sexually assaulting and murdering a Spanish teenager in 2003 and sentenced to 36 years in jail.