A bank inquiry-style Oireachtas investigation is needed to “get to the bottom” of why 18 religious orders have failed to pay hundreds of millions of euro to abuse victims who were meant to benefit from a multi-billion State redress scheme.