Decisive, communicative, and the opposite of self-obsessed — like a latter-day Molly Brown, RTÉ's new director general is striding through the chaos, propelled by his excellent habits