Irish cities have plenty of famous sights, says Pól Ó Conghaile. He focuses on smaller, off-radar discoveries in his new book, Secret Dublin.