A man suspected of fatally stabbing the estranged father of singer Charice Pempengco, a star of the hit US TV show 'Glee', has turned himself in, police in the Philippines say.