Small businesses in the UK are failing to make full use of cutting-edge technology because of the jargon associated with IT, according to new research published today.