Cate Blanchett has revealed that her husband doesn’t mind her reading his emails. But, says Áilín Quinlan, most partners would see it as an sign of distrust.