Four men have appeared in a French court, the first to face charges in the Paris terror attacks that left 20 people dead, including three gunmen.