Bono and Miriam O’Callaghan were among those who had soft toys photographed for an exhibition, writes Richard Fitzpatrick