EU ministers unanimously agreed to make a fresh push for an EU-US trade deal despite huge differences over a mechanism to allow firms fend off new laws that they believe would militate against them.