How would any right-thinking person make this comparison, a week after five people were shot dead at the offices of the Capital Gazette newspaper in Annapolis, Maryland, writes Alison O'Connor