A US prisoner who fled after being released from custody to determine whether he could donate a kidney to his ailing son was caught with his girlfriend in Mexico.