After impressing with The Pipe, Risteard Ó Domhnaill’s new film focuses on the fishing industry, writes Ellie O’Byrne