Burt Reynolds was Hollywood’s top box-office draw in the late 70s andm early 80s and remains one of its most colourful offscreen characters. His memoir doesn’t disappoint, writes Caroline O’Doherty