Dwellings cut into a rock face in a West Cork town have been unearthed, making it a possibly unique discovery.