Red-faced Australian civil servants who wanted to bury the shame of commemorative mugs that misspelled US president Barack Obama’s name did so - with a vengeance.