England’s rugby league World Cup campaign ended as it started with an inept defensive performance.