When tackling the proliferation of fake or inferior drugs, local innovations and local solutions are key, writes Muhammad Hamid Zaman