Iraqi Security forces have stormed a police station taken over by gunmen, leaving three hostages dead.