Rescue workers still hoped to find survivors from a four-story building that collapsed in Islam’s holiest city, killing at least 53 people and marring the start of the annual gathering of millions of pilgrims.