Some of the country’s poorest households are spending nearly a tenth of their disposable income on private health care, despite having medical cards.