European governments look set to lose the backing of their biggest group of creditors, with some of the region’s banks likely to trim the €1.72tn they own in low-yielding government debt in coming quarters, in a bid to boost profitability.