Walter Isaacson’s biography of the late Steve Jobs reveals his innovation and drive, as well as his less laudable traits, but ultimately neglects to reveal what made him tick, writes Brian O’Grady