Apple customers will soon have more choices as the company looks to reduce long wait times for iPhone repairs at its retail stores.