A British father on a road-trip through the United States was shot dead after stopping in Amarillo because he loved the cult song, relatives revealed tonight.