People who self-harm have been using more lethal methods since the beginning of the recession, research shows.