A man has appeared in court in Dublin charged in connection with Monday's raid on a cash in transit van in Tallaght.